Publication de la nouvelle version du texte de l’Accord en arabe

Bonn, 8 mai 2017 - Une nouvelle version en arabe du texte de l’Accord et de ses annexes, tels qu’amendés par la 6e session de la Réunion des Parties en novembre 2015, a aimablement été fournie par le ministère des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas, en sa qualité de dépositaire de l’Accord. La traduction a été autorisée par les Parties contractantes arabophones de l’AEWA, puis finalement approuvée par le Comité permanent de l’AEWA en avril 2017, comme l’exige la Résolution 6.2.

Cette version remplace la version officielle d’origine, déposée auprès du gouvernement du Royaume des Pays-Bas, en accord avec l’Article XVII, Par. 1 de l’AEWA. La notification officielle du dépositaire concernant cette nouvelle traduction officielle est disponible à l’adresse suivante : https://treatydatabase.overheid.nl/en/Verdrag/Details/007342_dn.html

Le Secrétariat PNUE/AEWA est convaincu que la nouvelle traduction facilitera la mise en œuvre de l’AEWA par les Parties au niveau national, et contribuera à promouvoir l’adhésion des États de l’aire de répartition qui ne sont pas encore Parties contractantes.

Pour télécharger le texte de l’Accord en arabe, veuillez vous rendre à l’adresse suivante : http://www.unep-aewa.org/fr/page/texte-de-l%E2%80%99accord

Last updated on 09 May 2017

Type: 
News item
Species group: 
Birds